tisdag 22 juli 2008

Lost in no translation




Efter chefens uppmaningar deltog vi igår på veckans måndagsmöte, eller ”Happening” som dem kallar det här. En slags vecko-kick-off där man går igenom alla pågående och kommande arbeten samt vad man gjort i helgen, (vem som varit full, sett Sex and the City, varit med i cykelolycka osv). Vi brukar inte vara med på detta Happening eftersom alla pratar spanska och vi inte förstår något.

Om vi ändå ska delta kan vi lika gärna göra det aktivt denna gång tänkte vi. Lättare tänkt än gjort. Man sitter och förbereder något att säga, eller fråga. Man försöker hänga med genom att snappa upp ett ord här och där, ”Bien”, ”MTV”, ”Genial” och samtidigt följa agendan. Man väntar på rätt tillfälle, en sekunds tystnad. Håller ut, sitter på helspänn, försöker läsa av kroppsspråk, blickar, gester... Just som man tror att tiden är inne, säger någon plötsligt ”Batman” och hela byrån börjar högljutt, vilt och gapskrattande diskutera detta ämne. Då vet man att man missat sin chans. Igen.

Inga kommentarer: